Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 2]

Закон о нотариате

Раздел H

Оплата присяжных
нотариусов

[20.12.2007] Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 2] – продолжение перевода

163. Присяжные нотариусы имеют право получать оплату
за все официальные служебные обязанности независимо от государственных пошлин. (65.
и 66.статья)

[20.12.2007]

164. Почтовые, телефонные, командировочные,
расходы на объявления и другие фактические расходы присяжным нотариусам
возмещаются отдельно – дополнительно к оплате, предусмотренной по таксе.

165. Ставка оплаты присяжных нотариусов и
порядок подсчета устанавливаются Кабинетом министров.

Ставка
определяется с учетом стоимости акта или удостоверения (суммы сделки) и
ответственности присяжного нотариуса, связанной с актом или удостоверением,
социального баланса в обществе и времени, необходимого для составления акта или
удостоверения. При определении ставки в случае засвидетельствования подписи,
предусмотренной Законом о всенародном референдуме и законодательной инициативой,
ее размер не может ограничивать право подписи.

[28.10.2004;
20.12.2007; 18.12.2008]

166.
Совет
присяжных нотариусов Латвии определяет, какие физические и юридические лица могут
быть освобождены от оплаты, предусмотренной статьей 163.

167.
Присяжному
нотариусу запрещается делить оплату
за
работу по своей должности с третьими лицами.

168.
Присяжный
нотариус может запросить оплату авансом.

Если у присяжного нотариуса на хранении находятся деньги
и если за их хранение им/ею не получена оплата,
он/она может вычесть ее из денег, оставленных на хранение за весь прошедший
срок.

169.
Лица,
поручившие присяжному нотариусу работу, несут солидарную ответственность за оплату независимо от предусмотренных
сделкой условий распределения оплаты, выплачиваемой
присяжному нотариусу.

170.
Присяжный нотариус имеет
право на оплату вне зависимости от того, если совершенные присяжным нотариусом
акт или удостоверение не вступили
в силу по
не зависящим от нотариуса причинам.

171.
Оплата за акты или
удостоверения, по вине присяжного нотариуса не вступившие в силу, по требованию плательщиков
должна быть возвращена.

172.
Все
споры в отношении оплат за работу присяжного
нотариуса регулируются судом. Спор должен быть урегулирован после получения
заключения Совета присяжных нотариусов Латвии.

Раздел I

Отпуска присяжных
нотариусов

[20.12.2007]

173. Присяжный нотариус имеет право на
ежегодный четырехнедельный отпуск.

В
случае болезни или при иных важных обстоятельствах присяжному нотариусу может
быть предоставлен более длительный отпуск, но не более семи месяцев в год. В
случае необходимости отпуска по уходу за ребенком разрешается отпуск до 18
месяцев.

[28.10.2004]

174. Отпуск присяжному нотариусу
предоставляется министром юстиции. Присяжный нотариус подает заявление о предоставлении
ежегодного отпуска, которое согласовывается с Советом присяжных нотариусов
Латвии и министром юстиции не позднее чем за две недели до начала отпуска.
Ежегодный отпуск может быть предоставлен присяжному нотариусу по частям в
текущем году.

В
случае нетрудоспособности представление представляется министру юстиции в
течение трех дней с начала нетрудоспособности, если та рассчитана более чем на
три дня. Заявление о нетрудоспособности может быть подано присяжным нотариусом,
помощником присяжного нотариуса или советом присяжных нотариусов Латвии.

 В
особо срочных случаях присяжный нотариус может использовать внеочередной отпуск
продолжительностью не более трех дней, не испрашивая заранее разрешения
министра юстиции, однако в таком случае присяжный нотариус обязан, как только
представится возможность, сообщить, почему и в течение какого времени он не
исполнял свои обязанности. В этих случаях обязанности присяжного нотариуса
исполняет помощник присяжного нотариуса.

[20.12.2007]

175. Отпуск присяжному нотариусу может быть
предоставлен лишь в том случае, если у присяжного нотариуса есть заместитель,
исполняющий обязанности присяжного нотариуса во время его отпуска.

176. Если помощник присяжного нотариуса
вследствие существенных причин не может замещать присяжного нотариуса или если
у присяжного нотариуса нет помощника, министр юстиции должен поручить замещать
присяжного нотариуса другому присяжному нотариусу или помощнику другого
присяжного нотариуса.

Если
присяжный нотариус замещается другим присяжным нотариусом или помощником другого
присяжного нотариуса в течение более четырех месяцев, после приказа Министра
юстиции или официальным определяется им/ею, книги, файлы, документы и ценности замещенного
нотариуса, в соответствии с процедурами, изложенными в разделе 61.1 и 62
закона, временно, пока присяжный нотариус не выполняет свои обязанности, должны
быть отданы присяжному нотариусу, замещающего присяжного нотариуса или
помощника. Печать присяжного нотариуса, книги, документы и хранящиеся ценности
которого подлежат передаче, передаются министру юстиции без отметки в досье.

[24.10.2002;
28.10.2004; 28.10.2010]

177. В заявлении о предоставлении отпуска
присяжный нотариус должен указать лицо, которое будет исполнять его обязанности
во время отпуска. Если эти обязанности принимает на себя другой присяжный
нотариус или помощник другого присяжного нотариуса, к заявлению прилагается его
расписка в том, что он согласен исполнять обязанности находящегося в отпуске
присяжного нотариуса.

178. Ответственность заместителя присяжного
нотариуса за исполнение должностных обязанностей во время замещения присяжного
нотариуса, а также ответственность присяжного нотариуса за деятельность
заместителя устанавливается согласно статье 152.

Раздел J

Ответственность присяжных
нотариусов

[20.12.2007]
Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 2] – продолжение перевода

179. Присяжные нотариусы в установленном
законом порядке несут за свою должностную деятельность дисциплинарную,
гражданско-правовую и уголовно-правовую ответственность.


редакции Закона от 24 октября 2002 года)

180. За нарушение законов и иных нормативных
правовых актов, устава коллегии присяжных нотариусов Латвии, решений и
инструкций, регулирующих деятельность присяжных нотариусов, положения об оплате
труда и норм профессиональной этики присяжных нотариусов, а также, если
присяжный нотариус в своей деятельности недобросовестен или не выполняет должностные
обязанности, если за ним замечено предосудительное поведение, которое
дискредитирует позицию и достоинство присяжного нотариуса или должностное
положение и достоинство присяжного нотариуса или которое не совместимо с его
пребыванием в должности или на прежнем должностном месте, независимо от того,
совершено ли нарушение при исполнении должностных обязанностей или же не
связано с исполнением этих обязанностей, Совет присяжных нотариусов или министр
юстиции может возбудить дисциплинарное дело по представлению суда или
прокурора, по жалобам лиц или по собственной инициативе.

[24.10.2002; 23.05.2013]

181. Комиссия по дисциплинарным делам для
рассмотрения дисциплинарных дел присяжных нотариусов и предоставления
заключений по ним выбирается общим собранием присяжных нотариусов.

Комиссия
выбирает председателя комиссии.

Комиссия
правомочна принимать решение, если в ее заседании участвует более половины от
состава комиссии.

Комиссия
принимает решение простым большинством голосов. Если кто-либо из членов
комиссии имеет отдельное мнение, оно в письменной форме присоединяется к
заключению комиссии.

Заседания
комиссии протоколируются. Протокол подписывается председателем комиссии и
протоколистом.

Комиссия
представляет министру юстиции свое заключение и заключение Латвийского совета
присяжных нотариусов. Заключение подписывают все члены комиссии, участвовавшие
в голосовании за решение комиссии.

В
заключении должно быть указано, признается ли деяние дисциплинарным нарушением.

При
констатации дисциплинарного нарушения в заключении должно быть указано также то,
какое взыскание за него должно быть применено и назначается ли проверка
квалификации присяжного нотариуса.

Министр
юстиции, ознакомившись с заключением комиссии, принимает решение о наложении
дисциплинарного взыскания и в случае констатации недостаточной квалификации
присяжного нотариуса также о проверке квалификации присяжного нотариуса, или же
направляет материалы в Латвийский совет присяжных нотариусов для осуществления
соответствующих мероприятий, или прекращает дисциплинарное дело.

[24.10.2002; 28.10.2004]

182. При возбуждении дисциплинарного дела
министр юстиции имеет право до рассмотрения дела отстранить присяжного
нотариуса от исполнения обязанностей.

183. Совет присяжных нотариусов Латвии имеет
право разъяснять присяжным нотариусам неверность их действий, а также за
предусмотренные статьей 180 нарушения, неисполнение ими принятых на себя
обязательств или возложенных обязанностей и действия, не совместимые с
деятельностью присяжного нотариуса, налагать следующие взыскания:

1)
вынести замечание;

2)
объявить выговор.

За деятельность, в результате
которой нарушаются требования законов и нормативных актов в области
предотвращения отмывания денег и финансирования терроризма, совет присяжных
нотариусов Латвии в соответствии с процедурами, изложенными в данном Законе,
применяет санкции, определенные в законе о предотвращении отмывания денег и
финансирования терроризма.

[9.11.2017]

184. Решения Совета присяжных нотариусов
Латвии о наложении взыскания должны быть переданы министру юстиции.

[28.10.2004]

185. Решение Совета присяжных нотариусов
Латвии о наложении взыскания вступает в силу, если только министр юстиции в течении
двухнедельного срока после получения решения Совета не информирует:

1)
о том, что решение по дисциплинарному делу, возбужденному в отношении
присяжного нотариуса за то же нарушение будет пересмотрено;

2)
о том, что дисциплинарное дело, возбужденное в отношении присяжного нотариуса,
прекращено.

[28.10.2004]

186. По требованию министра юстиции Совет
присяжных нотариусов Латвии должен направлять ему все материалы дисциплинарного
дела.

187. Если Совет присяжных нотариусов Латвии,
рассмотрев дело присяжного нотариуса о нарушении, устанавливает, что в
отношении того должно быть применено более суровое наказание, чем то, которое предусматривается
статьей 183, он должен направить дело вместе с заключением министру юстиции.

188. Учреждения судов, прокуратуры и
досудебного следствия должны сообщать Совету присяжных нотариусов Латвии и
министру юстиции обо всех жалобах и исках, предъявленных в связи с
деятельностью присяжных нотариусов, а также должны направить совету присяжных
нотариусов Латвии копии окончательных решений, вынесенных по делам,
возбужденным по данным жалобам и искам.

[28.10.2004]

189. В дисциплинарном отношении министр
юстиции имеет право применять наказания, предусмотренные в статье 183, а также
право наказывать присяжного нотариуса следующим образом:

1) переводом на другое место практики сроком до одного года;

2)
увольнением с должности.

190. Министр юстиции может передать
возбужденное им дисциплинарное дело на рассмотрение в Совет присяжных
нотариусов Латвии.

191. До принятия решения по вопросу о
применении санкций, предусмотренных в пунктах 1 и 2 статьи 189 данного Закона,
министр юстиции представляет дисциплинарный вопрос совету присяжных нотариусов
Латвии для вынесения заключения.

[24.10.2002]

192. Дисциплинарные дела возбуждаются, и
присяжные нотариусы подлежат дисциплинарному наказанию не позднее чем в течение
двух лет после совершения нарушения или в срок, указанный в законе о предотвращении
отмывания денег и финансирования терроризма в связи с нарушением требований о
предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма.

[9.11.2017]

193. Совет присяжных нотариусов Латвии и
министр юстиции не могут наложить на присяжного нотариуса ни одно из
предусмотренных статьями 183 и 189 настоящего Закона взысканий, а также не
могут разъяснить неверность его/ее действий, если от присяжного нотариуса не
были потребованы письменные объяснения.

194. Латвийский совет присяжных нотариусов,
комиссия по дисциплинарным делам и министр юстиции могут запросить присяжного
нотариуса лично явиться для дачи устных объяснений. В случае неявки совет
присяжных нотариусов Латвии и министр юстиции могут налагать на присяжного
нотариуса дисциплинарные наказания, предусмотренные статьей 183 данного Закона.

[24.10.2002]

195. В случае непредставления присяжным
нотариусом объяснений или неявки его без уважительной причины в срок, установленный
Латвийским советом присяжных нотариусов, комиссией по дисциплинарным делам или
министром юстиции, решение принимается на основании выясненных по делу
обстоятельств и имеющихся в распоряжении сведений.

[24.10.2002]

196. При рассмотрении дисциплинарных вопросов
совет присяжных нотариусов Латвии, комитет по дисциплинарным вопросам и министр
юстиции имеют право заслушивать также объяснения других лиц, запрашивать
экспертные заключения, информацию и документы у государственных учреждений и
органов местного самоуправления, а также других органов, организаций и компаний
(предприятий) и их должностных лиц.

[24.10.2002]

197. Решения Совета присяжных нотариусов
Латвии или министра юстиции по дисциплинарным делам, за исключением решений,
разъясняющих неверность действий присяжного нотариуса, подвергшийся
дисциплинарному взысканию может обжаловать в суд в установленном законом порядке.

198. Если присяжный нотариус при исполнении
должностных обязанностей неверными или противозаконными действиями либо
бездействием причинил кому-либо ущерб, то независимо от ответственности в
дисциплинарном или уголовном порядке он покрывается страховым возмещением
присяжного нотариуса или, если его недостаточно, любым имуществом присяжного
нотариуса.

199. Иски в отношении ущерба, возникшего
вследствие должностных действий присяжного нотариуса, предъявляются в тот суд,
который осуществляет надзор за нотариусом.

Раздел K

Надзор за деятельностью
присяжных нотариусов и жалобы в отношении их действий

[20.12.2007]

200. Непосредственный надзор за деятельностью
присяжных нотариусов возлагается на тот районный суд, в округе которого
находится место работы нотариусов.

201. Деятельность присяжных нотариусов может в
любое время быть рассмотрена судьей, направленным областным судом. Судья
информирует совет присяжных нотариусов Латвии об ошибках, выявленных в
деятельности присяжных нотариусов.

[28.10. 2010]

202. [
28.10.2010]

203. Совет присяжных нотариусов Латвии должен
обеспечивать исправление ошибок, выявленных в деятельности присяжных
нотариусов, а также ошибок, выявленных судьей, направленным региональным судом
(Статья 201), путем предоставления инструкций и рекомендаций присяжным
нотариусам и, при необходимости, возбуждения дисциплинарного дела или
уведомления соответствующих учреждений, с тем чтобы они могли оценить
необходимость привлечения к уголовной ответственности присяжных нотариусов.

[28.10.2010]

204. Как только обнаруживается, что присяжный
нотариус присвоил доверенное ему в связи с должностью имущество, стоимость
которого превышает страховое возмещение, председатель окружного суда в целях
обеспечения взыскания, присвоенного незамедлительно дает распоряжение наложить
арест на движимое имущество присяжного нотариуса, а также сделать в земельной
книге отметку в отношении недвижимой собственности присяжного нотариуса с
указанием суммы, которой достигает обеспечение.

[28.10.2010]

205. Жалобы на неверные действия присяжного
нотариуса при исполнении им должностных обязанностей, а также жалобы по поводу
отказа от исполнения этих обязанностей должен быть переданы окружному суду,
который осуществляет надзор за деятельностью присяжного нотариуса, в месячный
срок со дня совершения присяжным нотариусом действия, на которое подана жалоба,
или со дня его отказа от исполнения такого действия.

206. Если главный судья областного суда не
считает возможным исправить указанные в жалобе недостатки в действиях
присяжного нотариуса путем дачи ему указаний в порядке надзора, жалоба
рассматривается судом.

Если
суд сочтет это необходимым, он уведомляет о подаче жалобы как других
заинтересованных лиц, так и самого присяжного нотариуса и сообщает о дне
рассмотрения жалобы.

Если
главный судья областного суда, ознакомившись с жалобой, определяет прямую или
косвенную заинтересованность в исходе дела или иных обстоятельствах, которые
вызывают обоснованные сомнения в его/ ее беспристрастности, он/она передает
жалобу для рассмотрения другому судье данного областного суда, а в том случае, если
это невозможно – главному судье другого областного суда.

206. Решение областного суда может быть обжаловано в
Верховном суде путем подачи дополнительной жалобы в срок и в порядке,
установленных Гражданским процессуальным законодательством.

[20.12.2007]

207. [28.10.2004]

208. В случае отклонения судом жалобы в
отношении действий присяжного нотариуса действительность акта или удостоверения
может быть оспорена только в порядке предъявления иска.

Раздел L

Увольнение, отставка, перевод и отстранение

присяжных нотариусов

[20.12.2007]

209. Министр юстиции увольняет присяжного
нотариуса с должности по его просьбе или же без таковой, если в течение последних
двенадцати месяцев присяжный нотариус вследствие болезни более семи месяцев
(статья 173) не исполнял свои должностные обязанности.

210. Присяжный нотариус может быть отстранен от
должности по распоряжению министра юстиции или по решению суда.

211. Министр юстиции производит отставку от
должности присяжного нотариуса:

1) который в установленный срок не заключил
договор страхования или не произвел очередной страховой взнос;

2) который в установленный срок (статья 13)
после назначения или перевода не приступил к исполнению должностных
обязанностей;

3) который без разрешения поступил на работу
в государственный орган и орган самоуправлений или на предприятие либо на
частную службу (статья 15);

4) который судом признан неплатежеспособным
должником;

5) который осужден за совершение умышленного
преступления, хотя и освобожден от отбывания наказания вследствие давности,
помилования или амнистии, или в отношении которого судимость за это
преступление погашена или снята;

6) который совершил умышленное преступление,
но уголовное дело, в отношении которого прекращено в связи с давностью,
примирением, помилованием или амнистией;

7) над которым установлено попечительство;

8) который не выдержал проверку квалификации
присяжного нотариуса.

9) не прошедшего у присяжного нотариуса
внеочередной квалификационный тест или повторный очередной квалификационный
тест;

10) не сдавшего квалификационный экзамен в
сроки, установленные данным Законом.

[20.12.2007]

212. Министр юстиции может отстранить
присяжного нотариуса от должности или перевести его в другое место практики в
случаях, предусмотренных в разделе 189.

Обжалование
решения министра юстиции о передаче или отстранении присяжного нотариуса не
приостанавливает его действия до вступления в силу окончательного судебного
решения.

[28.10.2004; 20.12.2007]

213. Присяжный нотариус отстраняется от
должности:

Министр
юстиции может быть отстранен от должности присяжного нотариуса, если:

1)
в отношении него возбуждено уголовное дело за умышленное уголовное
преступление;

2)
в отношении него/нее было предложено дисциплинарное дело;

3)
действие договора страхования приостановлено;

4)
установлено, что обязательные положения, утвержденные Кабинетом министров, не
включены в договор страхования;

5)
он/она не сдал/а очередной квалификационный экзамен в срок, установленный данным
Законом, и срок прохождения очередного квалификационного экзамена не
продлевается.

Обжалование
решения министра юстиции о приостановлении деятельности присяжного нотариуса не
приостанавливает его действия до вступления в силу окончательного судебного
решения.

213. 1 Присяжный нотариус отстранен от управления
в случаях, указанных в статье 213, первом параграфе данного Закона не может
совмещать должности присяжного нотариуса с другого офиса (работы), если это
влечет за собой конфликт интересов, что противоречит нормам профессиональной
этики присяжного нотариуса, ухудшает положение и достоинство присяжного
нотариуса, является одним из препятствий для выполнения обязанностей присяжного
нотариуса, и при условии, что письменное разрешение не было получено от
министра юстиции.

Присяжный
нотариус до объединения должности присяжного нотариуса с другой должностью
(работой) представляет министру юстиции письменное заявление с просьбой
разрешить совмещение должности присяжного нотариуса с другой должностью
(работой), в котором указывается следующее:

1) Мотив к совмещению должности присяжного
нотариуса с другой должностью (работой);

2) Сведения о должности (работе), которую
присяжный нотариус желает совмещать со своей должностью, включая служебные
(должностные) обязанности;

3) аттестация на соответствие критериям,
указанным в первом пункте данного раздела;

4) подтверждение того, что информация,
предоставленная государственному органу, является достоверной и что присяжный
нотариус осведомлен об уголовной ответственности за предоставление
недостоверной информации.

Министр
юстиции до выдачи разрешения запрашивает мнение Совета присяжных нотариусов
Латвии в отношении ходатайства, представленного присяжным нотариусом.

Министр
юстиции, после получения мнения Совета присяжных нотариусов Латвии и рассмотрев
информацию, содержащуюся в нем, и любая другая информация на его или ее
распоряжении, проводит оценку соответствия должности (работы), указанной в
заявке на присяжного нотариуса с критериями, установленными в первом пункте
данного раздела, и принимает решение на выдачу разрешения совмещения должности
присяжного нотариуса с должности (работы), указанной в заявке, либо отказа.

Отказ
в выдаче разрешения не является препятствием для подачи повторного запроса при
условии соблюдения критериев, изложенных в первом пункте данного раздела.

Если
решение министра юстиции для выдачи разрешения на присяжного нотариуса для
объединения должностей вступает в силу, министру юстиции становится известно,
что какие-либо правовые и фактические обстоятельства, которые были основанием
для принятия вышеуказанного решения, были изменены, и такие изменившиеся
обстоятельства являются неприемлемыми для дальнейшего объединения должностей,
министр юстиции принимает решение об отмене разрешения. Если это необходимо для
принятия решения, министр юстиции может запросить мнение Совета присяжных
нотариусов Латвии относительно того, будут ли выявленные обстоятельства,
представляющие какой-либо риск для удовлетворения права на совмещение
должностей, установленных законом.

Министр
юстиции уведомляет присяжного нотариуса о решениях, принятых в соответствии с
пунктами четвертым и шестым данного раздела, путем направления уведомления в его/ее
заявленное место жительства и информирует об этом совет присяжных нотариусов
Латвии.

[26.11.2015]

Раздел M

Корпоративная
деятельность присяжных нотариусов

[20.12.2007]

Глава 19

Коллегия присяжных
нотариусов Латвии

[20.12.2007]

214. Коллегия присяжных нотариусов Латвии
является независимой профессиональной корпорацией присяжных нотариусов Латвии,
объединяющей всех практикующих в Латвии присяжных нотариусов. Только Коллегия
присяжных нотариусов Латвии имеет определенные настоящим Законом права и обязанности.

215. В Коллегии присяжных нотариусов Латвии
по профессиональному принципу объединены присяжные нотариусы в целях заботы о
престиже своей профессии, содействия профессиональному росту присяжных
нотариусов, развития их творческих способностей и освоения опыта для выполнения
задач, определенных настоящим Законом и другими законами.

216. Коллегия присяжных нотариусов Латвии
осуществляет свою деятельность на основании устава как автономный субъект
публичного права самоуправления.

217. Органами Коллегии присяжных нотариусов
Латвии являются общее собрание присяжных нотариусов, Совет присяжных нотариусов
Латвии и ревизионная комиссия.

[28.10.2004]

218. Средства Коллегии присяжных нотариусов
Латвии образуют суммы, уплачиваемые из доходов от исполнения присяжными
нотариусами должностных обязанностей и оказанной юридической помощи.

219. В целях оказания присяжным нотариусам
материальной поддержки Коллегия присяжных нотариусов Латвии может образовать
специальные фонды из взносов присяжных нотариусов, а также из пожертвований
физических и юридических лиц.

Глава 20

Общее собрание присяжных
нотариусов

[20 December 2007]

220. Общее собрание присяжных нотариусов
созывается Советом присяжных нотариусов Латвии.

221. Только общее собрание присяжных нотариусов:

1) определяет количество членов Совета
присяжных нотариусов Латвии;

2) избирает на три года председателя,
заместителя председателя Совета присяжных нотариусов Латвии, членов Совета и
ревизионную комиссию;

3) утверждает отчет о деятельности Совета
присяжных нотариусов Латвии;

4) утверждает бюджет Совета присяжных
нотариусов Латвии и отчет об исполнении его бюджета за предыдущий год;

5) принимает устав Коллегии присяжных
нотариусов Латвии, кодекс этики нотариусов, методику деятельности присяжных
нотариусов и другие связанные с внутренней деятельностью нотариата акты;

6) устанавливает порядок и размеры внесения
присяжными нотариусами и помощниками присяжных нотариусов платежей на
содержание Коллегии присяжных нотариусов Латвии из доходов от исполнения
присяжным нотариусом должностных обязанностей и оказанной юридической помощи;

7) обсуждает вопросы практики нотариата.

222. Должны проводится годовые общие собрания
и внеочередные общие собрания. Внеочередные общие собрания должны созываться по
мере необходимости, их созыва может потребовать не менее десятой части всех
присяжных нотариусов.

223. Общее собрание не уполномочено принимать
решения по вопросам, указанным в пунктах 1, 2, 5 и 6 статьи 221 данного Закона,
если на него явилось менее трети всех присяжных нотариусов.

224. Если на общем собрании присяжных
нотариусов отсутствует кворум и поэтому не состоялись выборы в Совет присяжных
нотариусов Латвии, председатель совета не позднее чем в месячный срок созывает
новое общее собрание, но, если на это собрание является менее трети присяжных
нотариусов, об этом составляется протокол, новые выборы не проводятся и совет
сохраняет свои полномочия до следующего годового общего собрания.

225. Общее собрание присяжных нотариусов
возглавляется лицами, которые избираются для этой цели собранием присяжных
нотариусов. Протокол подписывают присяжные нотариусы, назначенные общим
собранием.

226. Выборы в Совет присяжных нотариусов
Латвии проводятся на общем собрании после обсуждения отчета о деятельности
Совета присяжных нотариусов Латвии и отчета об исполнении бюджета за предыдущий
год, а также после установления количества членов, избираемых в Совет присяжных
нотариусов Латвии.

227. Совет присяжных нотариусов Латвии, его
председатель, заместитель председателя и ревизионная комиссия избираются
открытым голосованием по большинству голосов. Остальные вопросы общее собрание
решает открытым голосованием по большинству голосов.

228. Вновь избранный Совет присяжных
нотариусов Латвии должно приступить к выполнению своих обязанностей через две
недели со дня избрания.

Глава 21

Совет присяжных
нотариусов и ревизионная комиссия

[20.12.2007]

229. Совет присяжных нотариусов Латвии является
представительским и надзорным органом присяжных нотариусов, а также
управленческим и исполнительным органом Коллегии присяжных нотариусов Латвии.

230. Совет присяжных нотариусов Латвии:

1) защищает честь и достоинство присяжных
нотариусов;

2) ведает организационными делами Коллегии
присяжных нотариусов Латвии;

3) представляет Коллегию присяжных
нотариусов Латвии и легально высказывает мнение присяжных нотариусов в
отношениях с государственными органами и органами самоуправлений, другими
учреждениями и должностными лицами, а также в отношениях с международными
организациями;

4) обеспечивает профессиональный рост
присяжных нотариусов, запрашивает и обобщает информацию о практике присяжных
нотариусов, обеспечивает ее согласование, вносит предложения и дает заключения
по вопросам законодательства и нотариальной практики;

5) ведает подготовкой помощников присяжных
нотариусов и кандидатов в присяжные нотариусы;

6) осуществляет надзор за деятельностью
присяжных нотариусов, помощников присяжных нотариусов и кандидатов в присяжные
нотариусы, рассматривает поданные на них жалобы и сообщения, а также налагает
на них дисциплинарные взыскания;

6) 1 изучает деятельность каждого присяжного
нотариуса, его/ее документы минимум раз в год;

7) по просьбе присяжного нотариуса или
клиента определяет размер вознаграждения за действия присяжного нотариуса в
случаях, когда такса на них не предусмотрена или в отношении них возникли
разногласия;

8) выполняет другие обязанности,
установленные законодательными актами или возложенные Коллегией присяжных нотариусов
Латвии;

9)
в порядке, установленном Кабинетом министров, раз в полгода представляет
министру юстиции отчет о деятельности присяжных нотариусов;

9)
выдает сведения из реестра наследства и публичного волеизъявления;

10)
хранит информационной системы нотариусов, а также обеспечивает функционирования
реестров, установленных данным Законом, использует данные системы и реестров
для выполнения обязанностей Совета присяжных нотариусов Латвии, установленных данным
Законом;

11)
выдает информацию о будущих разрешениях в порядке, установленном Кабинетом
Министров;

12)
выполняет иные обязанности, предусмотренные законами и нормативными актами или
возложенные палатой присяжных нотариусов Латвии.

231. Заседание Совета присяжных нотариусов
Латвии должен иметь кворум, если в нем участвует не менее половины всех членов
Совета, включая председателя или его заместителя.

232. Решения должны приниматься Советом
присяжных нотариусов Латвии открытым голосованием простым большинством голосов.
При равном распределении голосов решающим является голос председателя.

233. Решения Совета присяжных нотариусов
Латвии могут быть обжалованы заинтересованными лицами в месячный срок со дня
принятия решения в установленных законом случаях.

234. Контроль за финансовой деятельностью
Совета присяжных нотариусов Латвии осуществляет ревизионная комиссия.

235. Полномочия члена Латвийского совета
присяжных нотариусов прекращаются одновременно с его отказом об должности члена
совета, отставкой или отказом от должности присяжного нотариуса, завершением
или прекращением деятельности присяжного нотариуса по другим причинам.

Если
работу в Латвийском совете присяжных нотариусов по упомянутым в части первой
настоящей статьи причинам прекращает один или несколько членов совета (в том
числе председатель или заместитель председателя), совет в течение двух месяцев
созывает общее собрание присяжных нотариусов и объявляет выборы для пополнения
состава совета до очередных выборов.

[24.10.2002]

236. Совет присяжных нотариусов Латвии имеет
печать с изображением государственного малого герба и наименованием Совета
присяжных нотариусов Латвии. Совет присяжных нотариусов Латвии находится в
Риге.

237. Члены Совета присяжных нотариусов Латвии
выполняют свои обязанности как почетную должность, без вознаграждения. Члены
Совета имеют право получить из бюджета Совета возмещение за дорожные и другие
непосредственные расходы, если эти расходы возникли при выполнении должностных
обязанностей члена Совета.

Раздел N

Финансовая деятельность
присяжных нотариусов

[20.12.2007]

238. Деятельность присяжных нотариусов
является свободной профессией.

239. Профессиональная деятельность (практика)
присяжных нотариусов является интеллектуальным трудом и получение прибыли не
является его целью.

240. Практика присяжных нотариусов
организуется лишь в установленном настоящим Законом виде.

241. Присяжные нотариусы приступают к
практике только после их включения в список присяжных нотариусов. Министр
юстиции сообщает об этом в соответствующую государственную финансовую
инспекцию. Об адресе места своей практики и о его изменении присяжный нотариус
должен сообщить в соответствующую государственную финансовую инспекцию.

[28.10.2004; 17.01.2013]

241.1 Если это особенно необходимо при
выполнении обязанностей присяжного нотариуса в соответствующем населенном
пункте для обеспечения доступа жителей к нотариальной помощи, то для
поддержания присяжной нотариальной практики финансирование может быть
предоставлено из государственного бюджета в порядке, установленном Кабинетом
министров.

[28.10.2004]

242. Если присяжный нотариус допустил
нарушение прав клиента и следствием этого является убыток, клиент имеет право
потребовать удовлетворения от присяжного нотариуса в той мере, в какой он/она
может быть виновен в таком нарушении.

243. Только присяжные нотариусы Латвии имеют
право предлагать нотариальную помощь и юридическую помощь в ведении дел в
органах земельного кадастра, а также рекламировать такую помощь.

Положения
о рекламе для присяжных нотариусов Латвии должны быть предусмотрены в уставе
палаты присяжных нотариусов Латвии.

244. В своей профессиональной
деятельности присяжные нотариусы являются самостоятельными в финансовом
отношении.

245. Присяжные нотариусы практикуют
исключительно индивидуально, а сотрудничество с другими присяжными нотариусами
допускается в технических и хозяйственных вопросах.

246. Присяжные нотариусы практикуют
непосредственно и лично.

247. На основании трудового договора
присяжные нотариусы могут принимать на работу технический, хозяйственный или
консультативный персонал, за деятельность которого они несут ответственность и
которому запрещается заниматься оказанием юридической помощи.

248. Присяжные нотариусы ведут учет своих
доходов и расходов. Доходы от практики присяжного нотариуса образуют платежи
клиентов за выполнение нотариальных действий и оказание юридической помощи.
Расходами присяжных нотариусов являются расходы, связанные с выполнением нотариальных
действий, оказанием юридической помощи или установленные настоящим Законом.

249. [24.10.2002]

Раздел N 1

Государственный реестр

249. Владельцем и распорядителем Государственного реестра
является совет присяжных нотариусов Латвии. Данные Государственный реестра о
последних документах, о которых говорится в разделе 249.2 данного Закона и
которые были составлены со дня начала деятельности Государственного реестра,
будут регистрироваться и пользоваться доверием общественности. Данные Гос.
реестра о последних документах, упомянутых в разделе 249.2 данного Закона,
которые были составлены до дня начала деятельности, носят информативный
характер.

Кабинет
Министров определяет порядок, по которому Гос. реестр должен быть организован,
документы, которые должны быть включены в реестр, а также случаи, процедуры и
объем, в которых информация поставляется в реестр и выдается из него.

В
случаях, определяемых Кабинетом министров, выдача информации из Гос. реестра
является платной услугой. Размер платы за выдачу информации от Гос. реестра ,
порядок ее уплаты, а также освобождения от уплаты определяются Кабинетом
министров.

249. 2 Присяжный нотариус должен предоставлять Гос.
реестру информацию:

1)
о составленных завещаниях, их аннулирования, изменения и дополнения;

2)
в отношении завещаний, принятых для внесения залога, их аннулирования,
изменения и дополнения;

Раздел О

Ведение дел о наследстве

[20.12.2007 ]

Глава пятнадцатая

Общие положения

[ 20.12.2007]

250. Присяжный нотариус начинает дело о
наследовании после получения наследственного заявления.

251. Существуют следующие заявления о
наследовании:

1) о принятии наследства;

2) об утверждении права на наследство;

3) о вступлении в законную силу акта
распоряжения последней воли;

4) об отклонении наследства;

5) о зачитывании акта распоряжения последней
воли;

6) об отказе от наследования по завещанию;

7) об объявлении;

8) о призвании наследников;

9) об охране наследства.

10) об установлении попечительства над
наследством;

11) о выдаче европейского свидетельства о
правопреемстве.

[08.05.2014; 26.11.2015]

252. Заявление о наследовании должно быть передано
присяжному нотариусу, практикующемуся на той территории деятельности окружного
суда, где находилось последнее место жительства наследодателя, а если оно
неизвестно, по местонахождению наследуемого имущества или его основной части.

[23.05.2013]

253. Податель заявления о наследовании
указывает имя и фамилию наследодателя, день его смерти и последнее место
жительства, а в случае, если оно неизвестно, местонахождение наследуемого
имущества или его основной части.

[23.05.2013]

254. Заявление о наследовании, в котором
выражена воля о принятии или отклонении наследства, присяжный нотариус
совершает как нотариальный акт. Начиная дело о наследстве по другому заявлению
о наследовании, присяжный нотариус в установленном настоящим Законом порядке
удостоверяет подлинность подписи подателя.

Заявление
о наследовании по уже начатому делу о наследстве, если в нем не выражена воля о
принятии или отклонении наследства, присяжный нотариус не удостоверяет, а
убеждается в идентичности подателя.

Упомянутое
заявление может быть удостоверено также упомянутыми в статье 1474 Гражданского
закона учреждениями или должностными лицами.

[08.05.2014]

255. Если присяжному нотариусу подано
удостоверенное другим присяжным нотариусом заявление о наследовании, присяжный
нотариус отмечает на нем дату получения.

256. Если поданное заявление о наследовании не
удостоверено в соответствии с требованиями настоящего Закона, присяжный
нотариус незамедлительно извещает подателя о необходимости подать новое,
соответствующим образом удостоверенное заявление о наследовании.

257. До начала дела о наследстве присяжный
нотариус убеждается в наследственном регистре, не начато ли дело о наследстве
другим присяжным нотариусом.

258. В наследственный регистр вносится имя,
фамилия, личный код наследодателя, имя, фамилия и адрес места практики того
присяжного нотариуса, который ведет дело о наследстве.

Единственным
собственником наследственного регистра является Латвийское государство.
Держателем наследственного регистра является Латвийская коллегия присяжных
нотариусов.

Заинтересованные
лица могут просмотреть наследственный регистр и получить из него выписки.

[23.05.2013]

259. Если в наследственном регистре
отсутствуют сведения о наследодателе, присяжный нотариус начинает дело о
наследстве и извещает об этом Латвийский совет присяжных нотариусов для
включения в наследственный регистр.

259. 1 После начала наследственного дела
присяжный нотариус проверяет в публичном реестре, зарегистрирован ли в нем
последний документ наследодателя о завещании.

259. 2 Присяжный нотариус, имеющий в своем
распоряжении один из последних документов о завещании, упомянутых в разделе
249.2 данного Закона, выдает его по запросу присяжному нотариусу, который
занимается соответствующим наследственным делом.

259. 3 Присяжный нотариус выдает копию
свидетельства о наследовании, заверенную в соответствии с процедурами ведения
учета, кредиторам, предъявившим требования по наследственному делу. На
основании их запроса и в связи с целями налогового администрирования, на
основании их запроса присяжный нотариус предоставляет в налоговые органы
сведения о лицах, изъявивших желание принять наследство и доказавших свои
наследственные права.

Глава 23

Удостоверение прав
пережившего супруга

[20.12.2007]

260. В деле о наследстве присяжный нотариус на
основании заявления пережившего супруга делает удостоверение на часть имущества
супруга наследодателя в общем имуществе супругов, то есть в совместном
имуществе супругов или в общности имущества супругов (удостоверение о доле
имущества супруга).

261. Заявление пережившего супруга, в котором
указаны состав и порядок наследуемого имущества и имущественные отношения
супругов (законные или договорные), присяжный нотариус удостоверяет в
установленном статьей 139.5 данного Закона порядке и предупреждает
подателя об уголовной ответственности.

К
заявлению пережившего супруга прилагаются документы, удостоверяющие упомянутые
в заявлении факты.

262. Присяжный нотариус направляет перенявшим
наследство наследникам извещение в установленном статьей 136 данного Закона
порядке, в котором для представления отзыва устанавливает срок не менее одного
месяца.

К
извещению прилагается копия упомянутого в статье 261 данного Закона
нотариального акта.

263. Если принявшие наследство наследники в
установленный извещением срок не представляют отзыв, считается, что они
согласны с заявлением пережившего супруга.

264. В случае достижения соглашения между
пережившим супругом и принявшими наследство наследниками присяжный нотариус
совершает соответствующий нотариальный акт.

265. Если принявшие наследство наследники в
письменной форме заявили возражения, с ними знакомится переживший супруг.

Присяжный
нотариус осуществляет действия для сближения точек зрения сторон и достижения
соглашения.

266. Если наследники, принявшие наследство,
предоставили письменные возражения против отделения доли имущества пережившего
супруга от всего имущества наследства и соглашение не было достигнуто,
присяжный нотариус должен отказаться от выдачи пережившему супругу
свидетельство о доле имущества супруга.

[08.05.2014]

267. В удостоверении на часть имущества супруга
указывается:

1) имя, фамилия, личный код (при его
отсутствии время и место рождения) наследодателя;

2) день открытия наследства;

3) имя, фамилия, личный код (при его отсутствии
время и место рождения) супруга;

4) констатированные присяжным нотариусом
факты;

5) состав имущества супругов;

6) часть имущества супруга в общем имуществе
супругов.

[20.12.2007]

268. О выдаче удостоверения на часть имущества
супруга присяжный нотариус извещает принявших наследство наследников.

Удостоверение
на часть имущества супруга может быть оспорено в суд в исковом порядке.

Глава 24

Зачитывание и вступление
в законную силу распоряжений

последней воли

[20.12.2007]

269. Если дело о наследстве начато другим
присяжным нотариусом, заявление о наследовании вместе с приложенными к нему
документами должны быть незамедлительно направлены начавшему дело о наследстве
присяжному нотариусу и об этом должен быть извещен тот, кто подает заявления.

270. Как только акт распоряжения последней воли
(завещание, договор наследования) представлен, присяжный нотариус, ведущий дело
о наследстве, не ожидая ходатайства, устанавливает день зачитывания акта,
извещает о нем всех известных наследников и выставляет объявление в помещениях
места практики присяжного нотариуса на видном для всех месте.

271. Присяжный нотариус, которому на хранение
передан акт распоряжения последней воли, как только ему становится известно о
смерти завещателя, устанавливает день зачитывания акта, извещает о нем всех
известных наследников и выставляет объявление в помещениях места практики
присяжного нотариуса на видном для всех месте.

272. В установленный день присяжный нотариус
вскрывает и зачитывает акт распоряжения последней воли.

При
наличии нескольких актов распоряжения последней воли они все вскрываются и
зачитываются. Вскрываются и зачитываются также такие акты распоряжения
последней воли, в отношении которых утверждается, что они являются незаконными
или поддельными. При зачитывании акта распоряжения последней воли соблюдаются
положения статьи 785 Гражданского закона.

Если
акт распоряжения последней воли имеется в нескольких подлинных экземплярах
одинакового содержания, зачитывается только один из них.

Зачитывание
копии не приравнивается к зачитыванию подлинника, за исключением случая, когда
подлинник утрачен или невозможно его представить в скором времени; в таком
случае заинтересованные стороны должны доказать в суде, что акт распоряжения
последней воли действительно существует и, если копия надлежащим образом не
удостоверена, доказать также его содержание.

273. О вскрытии и зачитывании акта распоряжения
последней воли совершается нотариальный акт (удостоверение о зачитывании акта
распоряжения последней воли), в котором указываются включенные в завещание
отказы и сведения о том:

1) были ли печати нетронутыми, если акт был
опечатан;

2) имелись ли возражения в отношении
подлинности или законной силы акта распоряжения последней воли;

3) не имеется ли в акте распоряжения
последней воли каких-либо особенностей исправлений, помарок, подчисток,
дополнений.

Присяжный
нотариус сам не должен поднимать вопрос о несоответствии акта распоряжения
последней воли закону.

274. После зачитывания завещания, в котором
имеется отказ на общественно полезные и благотворительные цели, присяжный
нотариус должен направить прокурору выписку из завещания вместе со сведениями
об исполнителе завещания или имени, фамилии и местожительстве тех лиц, которые
представили завещание для зачитывания.

275. После зачитывания акта распоряжения
последней воли присяжный нотариус, зачитавший его, об открытии наследства и
сроках принятия наследства извещает упомянутых в акте распоряжения последней
воли лиц, не присутствовавших при зачитывании этого акта.

Извещение
направляется заказным письмом вместе с выпиской из книги нотариальных актов о вскрытии
и зачитывании акта распоряжения последней воли.

276. Если согласно сведениям наследственного
регистра, дело о наследстве начато другим присяжным нотариусом, тот присяжный
нотариус, которому на хранение передан акт распоряжения последней воли, информирует
этого присяжного нотариуса о времени и месте зачитывания акта распоряжения
последней воли.

После
зачитывания акта распоряжения последней воли присяжный нотариус, которому на
хранение был передан акт распоряжения последней воли, направляет заказным письмом
выписку из книги нотариальных актов о вскрытии и зачитывании этого акта вместе
с распоряжением последней воли присяжному нотариусу, начавшему дело о
наследстве.

277. При необходимости присяжный нотариус в
установленном данным Законом порядке объявляет об открытии наследства. (статья
293)

278. Если в завещании указан срок для принятия
наследства, присяжный нотариус при установлении срока подачи заявления о
наследовании учитывает его.

279. В указанный в извещении срок наследник по
завещанию имеет право подать присяжному нотариусу заявление о наследовании, а
лицо, права которого распоряжением последней воли ущемлены, подать возражения и
оспорить завещание в суд.

280. Подлинник акта распоряжения последней воли
хранится в делах того присяжного нотариуса, который ведет дело о наследстве.
Заинтересованные лица могут ознакомиться с актом распоряжения последней воли,
наследнику по его просьбе могут быть выданы копии с надписью о зачтении акта
распоряжения последней воли.

281. При подаче присяжному нотариусу заявления
о вступлении акта распоряжения последней воли в законную силу к заявлению
прилагается:

1) акт распоряжения последней воли, если
этого акта не имеется в распоряжении присяжного нотариуса;

2) свидетельство о смерти наследодателя;

3) доказательства о последнем местожительстве
наследодателя;

4) опись наследуемого имущества с оценкой
имущества.

В
заявлении указываются все известные подателю заявления наследники.

Упомянутые
в части первой настоящей статьи документы не должны прилагаться к заявлению,
если они имеются в деле о наследстве.

Упомянутое
в настоящей статье заявление присяжный нотариус удостоверяет в установленном
статьей 139.5 данного Закона порядке и предупреждает подателя об
уголовной ответственности.

[23.05.2013]

282. Если присяжный нотариус, ведущий дело о
наследстве, получает судебное извещение о предъявлении иска об оспаривании акта
распоряжения последней воли, он приостанавливает делопроизводство по делу о
наследстве до разрешения спора в суде.

283. Если акт распоряжения последней воли
решением суда признан недействительным в полном объеме, присяжный нотариус
приглашает законных наследников изъявить волю о принятии наследства или о его
отклонении.

284. Признав заявление о наследовании
обоснованным, присяжный нотариус совершает нотариальный акт о вступлении акта
распоряжения последней воли в законную силу (наследственное удостоверение) и
указывает:

1) имя, фамилию, личный код (при отсутствии
такового время и место рождения) наследодателя;

2) день открытия наследства;

3) основание наследования;

4) имя, фамилию, личный код (при отсутствии
такового время и место рождения) наследника;

5) состав наследуемого имущества;

6) нотации, что все требования кредиторов,
которые не были представлены в срок, аннулированы в соответствии со статьей 705
гражданского права.

Присяжный
нотариус на акте распоряжения последней воли делает удостоверительную надпись о
его зачтении и вступлении в законную силу в целом или частично.

[20.12.2007; 17.01.2013]

285. Присяжный нотариус составляет нотариальный
акт о вступлении в законную силу последнего волеизъявления, когда истек срок
для принятия наследства, определенный наследодателем, однако, если такой срок
не указан – срок для принятия наследства, указанный самим присяжным нотариусом,
или срок, установленный законом.

286. Если суд признает недействительным в части
последнего волеизъявления, присяжный нотариус составляет акт о вступлении в
законную силу последнего волеизъявления в отношении оставшейся части.

287. Наследственное удостоверение и акт
распоряжения последней воли с надписью присяжного нотариуса о его вступлении в
законную силу сшиваются, опечатываются и вручаются наследнику или исполнителю
завещания, если завещателем не отдано другого распоряжения.

[28.10.2004]

Глава 25

Охрана наследства и
попечительство над ним

[08.05.2014]

288. Защита имущества обеспечивается
присяжным нотариусом, осуществляющим наследственное дело.

289. Ходатайствовать об охране имущества
умершего лица может:

1) наследник;

2) исполнитель завещания или попечитель над
наследством;

3) администрация места работы умершего лица,
но только в отношении денег, вещей или документов на рабочем месте, оставшихся
среди имущества умершего лица;

4) кредиторы в отношении таких претензий,
которые присуждены или обеспечены им по решению суда. В этом случае охраняется
только та часть наследственного имущества, которой достаточно для
удовлетворения упомянутых претензий.

290. В установленных законом случаях (статья
659 Гражданского закона) присяжный нотариус заботится об охране наследства по
сообщению любого лица, если ему определенно известно о смерти наследодателя.

291. Признав наличие основания для охраны
наследства, присяжный нотариус приглашает присяжного судебного исполнителя
выполнить все необходимые действия для охраны наследства.

[26.11.2015]

292. Средствами охраны наследства являются в
отношении наследуемого имущества:

1) опечатывание;

2) составление описи и оценивание;

3) передача на хранение.

Присяжный
нотариус, основываясь на вопросе наследования, должен указать в приглашении
имущество, которое должно быть защищено, его местонахождение, а также имя,
фамилию и личный идентификационный номер (для юридического лица – имя,
регистрационный номер и юридический адрес) заинтересованного лица,
обратившегося с просьбой о защите имущества.

292. 1 Материалы об установлении попечительства
над имуществом должны быть переданы присяжному нотариусу, ведущему дело о
наследовании, а если дело о наследовании не было начато – присяжному нотариусу,
указанному в разделе 252 данного Закона.

[08.05.2014]

292. 2 В заявлении об установлении попечительства
над имуществом указывается следующее:

1)
имя, фамилия, личный идентификационный номер (при отсутствии – год, день и
месяц рождения, а также место рождения), последнее задекларированное место
жительства наследодателя;

2)
год, день и месяц смерти наследодателя;

3)
обстоятельства, в следствии которых основывается ходатайство об установлении попечительства
над имуществом.

Свидетельство
о смерти наследодателя должны прилагаться к заявлению об установлении попечительства
над наследством.

[08.05.2014]

292. 3 Если присяжный нотариус признает наличие всех
оснований для установления попечительства над имуществом, он составляет
нотариальный акт.

В
нотариальном акте об установлении попечительства над имуществом указываются:

1)
имя, фамилия, личный идентификационный номер (при отсутствии – год, день и
месяц рождения, а также место рождения), последнее задекларированное место
жительства наследодателя;

2)
год, день и месяц смерти наследодателя;

3)
лицо, обратившееся с просьбой об установлении попечительства над имуществом;

4)
обстоятельства, на основании которых устанавливается попечительство над
имуществом;

5)
сиротский и попечительский суд, в который направляется нотариальный акт об
установлении попечительства над имуществом для исполнения и назначения
попечителя.

Присяжный
нотариус должен направить в сиротский и попечительский суды выписку из
нотариального акта об установлении попечительства над имуществом, не подлежащую
уплате государственной пошлиной.

Если
нотариальный акт об установлении опеки над имуществом составлен по инициативе
присяжного нотариуса (статьи 659 и 660 гражданского закона), то он не
оплачивается государственной пошлиной.

Если
присяжный нотариус признает, что нет оснований для установления попечительства
над имуществом, он/она отказывается от составления нотариального акта об
установлении попечительства над имуществом.

[08.05.2014]

Глава 26

Объявление о начале дела
по открытию наследства

[20.12.2007]

293. Присяжный нотариус объявляет начатым дело
об открытии наследства по требованию заинтересованных лиц или по своему
усмотрению (статьи 659 и 665 гражданского закона) в случаях, когда:

1) наследники неизвестны;

2) не известно, являются ли заявители о
праве на наследство единственными и ближайшими наследниками;

3) наследники известны, но не хотят или не
могут принять наследство, либо изъявляют желание принять его только на
основании инвентарного права;

4) наследники, исполнители или доверительный
управляющий имуществом не осведомлены о долгах, связанных с имуществом.

294. Объявление об открытии наследства может
быть потребовано наследником, лицом, имеющим право наследования после лица, приглашенного
наследовать (замещающий, второй наследник), исполнителем завещания, попечителем
имущества и лицами, предъявившими требования о наследстве в качестве законников
или кредиторов.

295. Заявление об объявлении должно быть подано
присяжному нотариусу, ведущему дело о наследстве, а если дело о наследстве не
начато – упомянутому в статье 251 данного Закона присяжному нотариусу.

[23.05.2013]

296. В заявлении об объявлении должны быть
указаны:

1) факты, являющиеся основанием для запроса
подачи объявления, и доказательства, подтверждающие их;

2) заинтересованные в деле известные
заявителю лица, и место жительства таких лиц.

297. В объявлении присяжный нотариус должен
просить заявить о себе тех, кто в качестве наследников, кредиторов или
каким-либо иным образом имеет право на наследство. Срок приглашения
определяется по усмотрению присяжного нотариуса, если законом не предусмотрено
иное. Срок не может быть короче трех месяцев со дня опубликования приглашения.
Присяжный нотариус должен указать в заявлении, что требования кредиторов,
которые не были представлены в течение конкретного срока, будут аннулированы.

[17.01.2013]

298. Если объявление происходит в связи с
зачитыванием завещания, присяжный нотариус посредством объявления призывает
лиц, имеющих возражения против завещания, заявить свои права, указав, что в
противном случае завещание будет считаться вступившим в законную силу.

299. Объявления, упомянутые в статьях 297 и
298 данного Закона могут быть объединены.

300. Объявление, касающееся открытия
правопреемства, должно быть опубликовано в официальном вестнике Latvijas
Vēstnesis.

[17.01.2013]

Глава 27

Принятие наследства

[20.12.2007]

301. Если наследники не выразили намерения
принять наследство, лица, которые имеют право на наследование после лица,
приглашенного стать наследником, а также кредиторы и наследники наследодателя могут
предоставить присяжному нотариусу, в соответствии с положениями статьи 293 данного
Закона, материалы по приглашению наследников, чтобы выразить свое намерение о
принятии наследства (статьи 697 и 698 Гражданского права).

302. В заявлении о призвании наследников
изъявить свою волю о принятии наследства указываются:

1) призванные к наследованию лица, если они
известны;

2) основание для наследования (наследования
на основании закона, завещания или договора наследования);

3) претензия лица, подающего материалы на
наследство.

303. Присяжный нотариус не должен проверять
обоснованность заявления.

304. Если наследники известны, присяжный
нотариус без объявления об открытии наследства призывает указанных в заявлении
наследников с определением срока в соответствии со статьей 297 данного Закона
сообщить, желают ли они принять наследство или отклонить его (статьи 697 и 698
Гражданского закона).

305. Если наследники заявителю неизвестны,
присяжный нотариус объявляет в газете “Latvijas Vēstniesis” об открытии наследства, затем извещает наследников с
определением срока в соответствии со статьей 297 данного Закона и Латвийский
совет присяжных нотариусов для включения в наследственный регистр.

[23.05.2013]

306. Если наследники не подали заявления в
срок, установленный в извещении (объявлении об открытии наследства), или если
они отказались от наследства, присяжный нотариус должен, не взымая платы,
составить нотариальный акт из государственных пошлин для прекращения
наследственного дела.

В
нотариальном акте о прекращении наследственного дела указывается:

1)
имя, фамилия, личный идентификационный номер (при отсутствии – время и место
рождения) наследодателя;

2)
дата открытия правопреемства;

3)
заинтересованное лицо, запросившее известить наследников;

4)
день объявления о наследстве;

5)
состав имущества, если таковое указано;

6)
предъявленные требования кредиторов в соответствии со вторым параграфом статьи
416 Гражданского закона;

7)
заключение о том, что наследники не подали заявление в течение установленного
срока, в связи с чем имущество было признано имуществом без наследников и в
соответствии со статьей 416 Гражданского закона передано государству;

8)
заключение о том, что требования кредиторов, не предоставленные в срок,
определенные в объявлении об открытии правопреемства (если было объявлено об
открытии правопреемства), аннулируются в соответствии со статьей 705 Гражданского
закона.

Основанием
для регистрации имущества на имя государства является нотариальный акт о
прекращении наследственного дела.

Если
недвижимое имущество, являющееся частью от всего имущества, присяжный нотариус
с момента отправки выписки из нотариального акта судебному приставу должен
убедиться, что примечание о признании собственности как имущества без
наследников вносится в Земельную книгу, а также должен направить копию выписки
из нотариального акта и информацию о присяжном судебном приставе местным
органам власти, на территории которых находится недвижимое имущество и
государственное учреждение, ответственное за администрирование соответствующего
вида имущества, если выписка из нотариальной книжки должна быть направлена ему/ей
в соответствии с пунктом пятым данного раздела.

Если
в нотариальном акте о прекращении наследственного дела указаны требования
кредиторов, то присяжный нотариус после совершения нотариального акта о
прекращении наследственного дела должен направить выписку из нотариального акта
присяжному судебному приставу, в границах (районе) места нахождения офиса
которого находится имущество, входящее в имущественную массу. Если имущество,
входящее в состав наследственного имущества расположено в пределах границ,
предназначенных для эксплуатации в различных районных судах, присяжный нотариус
должен подготовить столько выписок из нотариального акта сколько составляет
количество районных судов в границах эксплуатации, на которой расположена собственность.

Если
требования кредиторов не были указаны в нотариальном акте о прекращении
наследственного дела, присяжный нотариус после составления нотариального акта о
прекращении наследственного дела должен направить выписку из нотариального акта
в Государственную налоговую службу.

Если
инвентаризация имущества не известна, присяжный нотариус не должен направлять выписку
из нотариального акта присяжному судебному приставу или Государственную
налоговую службу.  Если присяжный
нотариус получает информацию об инвентаризации имущества после прекращения
наследственного дела, он/она должен/а внести изменения в нотариальный акт о
прекращении наследственного дела и действовать в соответствии с четвертым,
пятым и шестым пунктами данного Закона.

[17.01.2013]

307. Заявление о принятии наследства на
основании инвентарного права (статья 709 Гражданского закона) может быть подано
в течение двух месяцев со дня объявления наследникам об открытии наследства.

308. После получения заявления присяжный
нотариус должен пригласить присяжного судебного пристава, а в случае, если
имущество находится за пределами города, просить соответствующий опекунский суд
составить инвентаризационную опись.

[20.12.2007]

309. Заявление об отказе от наследства или
отклонении наследства (статьи 609, 651, 689 и 775-783 Гражданского закона) в
письменной форме может быть подано присяжному нотариусу, ведущему дело о
наследстве.

Глава 28

Утверждение прав
наследования по закону

[20.12.2007]

310. Наследники могут предоставить присяжному
нотариусу материалы о подтверждении права наследования.

311. Заявление о наследовании должно быт
передано присяжному нотариусу, работающему на той территории окружного суда, на
которой числится последнее место жительства наследодателя, а если оно
неизвестно, по местонахождению наследуемого имущества или его основной части.

[23.05.2013]

312. К заявлению о наследовании должны
прилагаться:

1) свидетельство о смерти наследодателя;

2) доказательства о последнем задекларированном
месте жительства наследодателя;

3) опись наследуемого имущества с оценкой
имущества;

4) доказательства, подтверждающие право
заявителя на наследование;

5) сведения обо всех известных наследниках.

Присяжный
нотариус удостоверяет документы, упомянутые в данном разделе, в порядке,
установленном в разделе 139.5 данного Закона, и предупреждает
подателя заявления об уголовной ответственности.

[23.05.2013]

313. После получения заявления присяжный
нотариус в установленных настоящим Законом случаях объявляет об открытии
наследства.

314. Утверждение в правах наследования
осуществляется только после истечения, установленного объявлением или законом
срока принятия наследства.

315. В случае возникновения спора о праве
наследования он разрешается в суде в исковом порядке.

316. Признав заявление о наследовании
обоснованным, присяжный нотариус совершает нотариальный акт об утверждении в
правах наследования по закону (наследственное удостоверение), в котором
указывает, приобрел ли заявитель все наследство в качестве единственного
наследника или же в качестве сонаследника определенную его идеальную часть.

317. При подтверждении прав наследования не
учитываются взаимные соглашения между наследниками, не соответствующие
законодательству.

318. В наследственном удостоверении
указывается:

1) имя, фамилия, персональный код (при
отсутствии такового время и место рождения) наследодателя;

2) день открытия наследства;

3) основания для наследования;

4) имя, фамилия, персональный код (при
отсутствии такового время и место рождения) наследника;

5) размер долей, а также неразделенных долей
имущества наследников;

6) инвентаризация имущества;

7)
указание на то, что все требования
кредиторов, которые не были представлены в установленный срок, были аннулированы
в соответствии со статьей 705 гражданского закона.

 [17.01.2013]

319.
Образцы свидетельств наследства утверждаются Кабинетом министров.

[20.12.2007]

Глава 29

Раздел наследства

[20.12.2007]

320. Имущество может быть разделено
неофициально или у нотариуса, за исключением случая, когда между сонаследниками
возникает спор о разделе имущества.

321. При составлении документа о разделе
имущества присяжный нотариус должен пригласить всех сонаследников. Присяжный
нотариус должен предпринять действия для согласования мнений сторон и
достижения соглашения.

322. Присяжный нотариус, оформляющий документы
о разделе имущества, может пригласить присяжного судебного пристава составить
опись имущества и, при необходимости, пригласить эксперта для оценки имущества.

323. В проекте раздела имущества присяжный
нотариус обосновывает порядок раздела имущества, установленный в нем.

324. Если сонаследники соглашаются на раздел
имущества, составленный присяжным нотариусом, присяжный нотариус надлежащим
образом удостоверяет договор о разделе имущества.

Глава 29. 1

Ведение трансграничных
вопросов наследования

[26.11. 2015]

324.1 при ведении трансграничных наследственных
дел присяжный нотариус применяет положения настоящего Закона в той мере, в
какой это разрешено правовыми нормами Европейского Союза, непосредственно
действующими в Латвии.

324.2 Присяжный нотариус обладает юрисдикцией
для ведения трансграничного наследственного дела в том случае, если существует
любой из этих критериев:

1)
последнее место жительства наследодателя в Латвии;

2)
место жительства лица, оформляющего наследство, находится в Латвии;

3)
недвижимость или ее основная часть находится в Латвии;

4)
лицо, подающее документы о наследстве, является гражданином Латвийской
Республики;

5)
наследник был гражданином Латвийской Республики.

324.3 Заявление о наследовании должно быть предоставлено
присяжному нотариусу, указанному в разделе 252 данного Закона; однако, если последнее
заявленное место жительства наследодателя или местонахождение имущества, или
его основной части неизвестно, заявление о наследовании должно быть предоставлено
любому присяжному нотариусу.

324.4 Правовые акты, применимые в вопросах
трансграничного наследования, определяются в соответствии с Регламентом (ЕС) №
650/2012 Европейского парламента и Совета от 4 июля 2012 года о юрисдикции,
применимом праве, признании и приведении в исполнение решений и принятии, и
приведении в исполнение аутентичных документов в вопросах наследования и о
создании европейского сертификата наследования (далее – регламент № 650/2012).

324.5 Если присяжный нотариус, ведущий дело о
трансграничном наследовании, получает информацию о том, что в соответствии с
постановлением № 650/2012 в суде другого государства было начато судебное
разбирательство по тому же наследству, он прекращает дело о наследовании и
уведомляет об этом регистр наследования.

Если
присяжный нотариус, ведущий трансграничное наследственное дело, получает
информацию о том, что в соответствии с постановлением № 650/2012 трансграничное
наследственное дело по тому же наследству ведется во внесудебном учреждении
другого государства, он/она приступает к ведению наследственного дела, если
лица, участвующие в латвийском наследственном деле, не потребуют его
прекращения.

Если
присяжный нотариус, ведущий дело о трансграничном наследовании, получает
информацию о том, что в соответствии с постановлением № 650/2012
соответствующий иск был подан в суд Латвии или другого государства в связи с оспариванием
документа о последнем волеизъявлении, он приостанавливает дело о наследовании
до тех пор, пока спор не будет урегулирован в суде.

324.6 По требованию заинтересованного лица
заверенный нотариус, выдавший свидетельство о праве на наследство, выдает
свидетельство, предусмотренное пунктом 2 статьи 60 положения № 650/2012.

Глава 29.2

Европейское свидетельство
о правопреемстве

[26.11.2015]

324.7 Присяжный нотариус, который ведет или
провел соответствующие трансграничные наследственные вопросы, может
регулировать вещные права, указанные в статье 31 № 650/2012 при оформлении свидетельства
о наследстве или европейского сертификата о наследовании, либо при внесении
дополнений в свидетельство о праве на наследство или европейского сертификата о
наследовании.

Присяжный
нотариус вносит вышеуказанные дополнения в виде нотариального акта и незамедлительно
информирует об этом все лица, которым выдана выписка из свидетельства о
наследстве или копия Европейского свидетельства о правопреемстве.

324.8 Европейское свидетельство о
правопреемстве выдается присяжным нотариусом, если трансграничное
наследственное дело находится в юрисдикции Латвии в соответствии со статьями 4,
7, 10 и 11 Постановления № 650/2012.

324.10 Документы с просьбой о выдаче
европейского свидетельства о правопреемстве подаются присяжному нотариусу,
который ведет или вел трансграничное наследственное дело в Латвии.

Заявление
с просьбой о выдаче европейского свидетельства о правопреемстве подается
нотариусу, указанному в разделе 324.3 данного Закона, если:

1)
подлинный документ был выдан в другом государстве в трансграничном деле о
наследовании, если дело было рассмотрено по существу;

2)
исполнитель завещания или управляющий имуществом назначен в другом государстве
в трансграничном наследственном деле;

3)
трансграничное наследование не было начато ни в Латвии, ни в другом
государстве.

324.11 Присяжный нотариус рассматривает
заявление с просьбой о выдаче европейского свидетельства о правопреемстве в
соответствии с положениями главы VI постановления № 650/2012 и данного Закона в
пределах, допускаемых главой VI данного постановления.

324.12 Присяжный нотариус публикует в официальном
вестнике Latvijas Vēstnesis уведомление о получении ходатайства о выдаче
европейского свидетельства о правопреемстве и уведомляет все известные лица о
факте получения такого документа.

324.13 Юридические факты и правовые отношения, указанные
в аутентичном документе, выданном в другом государстве, являются обязательными
для присяжного нотариуса, и вышеупомянутый аутентичный документ имеет
доказательственную силу, если он не оспаривается или не объявляется
недействительным.

324.14 Признав заявление с просьбой о выдаче
европейского свидетельства о правопреемстве действительным, присяжный нотариус
составляет европейское свидетельство о правопреемстве в форме нотариального
акта, используя форму V приложения 5 к Постановлению № 1329/2014.

Присяжный
нотариус выдает выписки из Европейского свидетельства о правопреемстве или его
копии в порядке, установленном разделами 104 и 106 данного Закона.

Присяжный
нотариус уведомляет все известные лица о выдаче европейского свидетельства о
правопреемстве.

324.15 Присяжный нотариус не выдает европейское
свидетельство о правопреемстве в случаях, указанных в первом пункте статьи 67
Постановления № 650/2012.

Отказ
в выдаче европейского свидетельства о правопреемстве не является препятствием
для повторной подачи ходатайства о выдаче европейского свидетельства о
правопреемстве и его рассмотрения при условии, что препятствия, которые раньше
были причиной отказа, перестали существовать.

324.16 Присяжный нотариус, который составил
европейский сертификат о наследовании, по запросу заинтересованной стороны
может исправить, изменить или отозвать европейский сертификат о наследовании в
соответствии со статьей 71 Постановления № 650/2012, или приостановить приведение
в действие европейского сертификата о наследовании в соответствии со статьей
73.

Присяжный
нотариус вносит вышеуказанные корректировки и дополнения, отзывает и
приостанавливает приведение в действие европейского свидетельства о
правопреемстве в форме нотариального акта и незамедлительно уведомляет об этом
все лица, которым выдана выписка из европейского свидетельства о правопреемстве
или его копия.

Раздел Р

Ведение дел о разводе

[28.10.2010]

Глава 30

Общие положения ведения
дел о разводе

325. Присяжный нотариус расторгает брак, если
существует договоренность между супругами и если:

1)
супруги не имеют совместного несовершеннолетнего ребенка и совместное
имущества;

2)
супруги имеют совместного несовершеннолетнего ребенка или совместное имущество,
и супруги заключили письменное соглашение об опеке над совместным
несовершеннолетним ребенком, правах доступа, средствах поддержки ребенка и
разделе совместного имущества.

326. Юрисдикция в отношении расторжения брака
в трансграничных вопросах определяется в соответствии со статьей 3
Постановления Совета (ЕС) № 2201/2003 от 27 ноября 2003 года о юрисдикции,
признании и приведении в исполнение решений по брачным вопросам и вопросам
родительской ответственности, отменяющего постановление (ЕС) № 1347/2000 (далее
– постановление № 2201/2003).

Если
Латвийская Республика не определила юрисдикцию для развода в трансграничном
вопросе, присяжный нотариус не может начать бракоразводный процесс и уведомить
об этом супругов.

Правовые
акты, применимые в вопросах трансграничного развода, определяются в
соответствии с постановлением Совета (ЕС) № 1259/2010 от 20 декабря 2010 года
об осуществлении расширенного сотрудничества в области права, применимого к
разводу и юридическому разделению.

[23.05.2013]

Глава 31

Начало бракоразводного
процесса

327. Присяжный нотариус начинает
бракоразводный процесс, когда поступает совместное заявление обоих супругов о
разводе, предварительно удостоверившись, что данный бракоразводный процесс не
был начат другим присяжным нотариусом.

328. Заявление о расторжении брака
оформляется нотариально.

329. В заявлении о расторжении брака должно
быть указано следующее:

1)
имя, фамилия, персональный код (если нет – год, день и месяц рождения) каждого
из супругов;

2)
год, день, месяц и номер записи в реестре о вступлении в брак;

3)
страна и орган регистрации брака или соответствующая конфессия и министр;

4)
имеют ли супруги общих несовершеннолетних детей и существует ли договоренность
об опеке над совместными несовершеннолетними детьми, использовании прав доступа
и средств поддержки;

5)
имеют ли супруги совместное имущество и существует ли договоренность о разделе данного
имущества;

6)
фамилии супругов после развода.

Оригинал
свидетельства о браке или копия, или выписка, выданная в ЗАГСе, либо справка из
ЗАГСа должны быть приложены к документам о разводе.

Если
супруги имеют совместного несовершеннолетнего ребенка или совместное имущество,
к заявлению о разводе прилагается письменное соглашение об опеке над совместным
несовершеннолетним ребенком, правах доступа, средствах поддержки ребенка и
разделе совместного имущества.

330. Присяжный нотариус, получивший заявление
о расторжении брака, регистрирует соответствующий вопрос в реестре
бракоразводных дел.

Реестр
бракоразводных дел ведется палатой присяжных нотариусов Латвии. Данные,
указанные в разделе 331 данного Закона, вносятся в реестр бракоразводных дел
присяжным нотариусом, который ведет бракоразводный процесс.

331. В реестр разводов вносятся:

1)
номер дела о разводе;

2)
дата начала бракоразводного процесса;

3)
год, день, месяц, номер записи в реестре, страна и орган регистрации или соответствующее
наименование вступления в брак;

4)
дата, по которой есть право аннулировать заявление о разводе;

5)
имя, фамилия, персональной код (при отсутствии – год, день, месяц и место
рождения) каждого из супругов;

6)
имя, фамилия и адрес места работы присяжного нотариуса, который ведет дело о
разводе;

7)
дата составления свидетельства о расторжении брака и регистрационный номер или
запись о прекращении дела по расторжению брака.

332. Бракоразводный процесс начинается в день,
когда он регистрируется в реестре бракоразводных дел.

Присяжный
нотариус уведомляет обоих супругов о начале бракоразводного процесса.

Глава 32

Развод

333. Присяжный нотариус не может расторгнуть
брак ранее чем через 30 дней со дня начала бракоразводного процесса.

334. В течение срока, предусмотренного в
статье 333 данного Закона, каждый из супругов имеет право расторгнуть заявление
о разводе. Это выражается в письменной форме и без каких-либо условий. Подпись
об расторжении должна быть заверена присяжным нотариусом или иным лицом,
определенным в статье 1474 Гражданского закона.

В
данном случае присяжный нотариус прекращает бракоразводный процесс, регистрируя
этот факт в реестре бракоразводных дел.

Если
заявление о разводе расторгнуто одним из супругов, присяжный нотариус
информирует другого супруга об том и о прекращении дело о разводе.

335. Прекращенный бракоразводный процесс не
возобновляется. Прекращение дела о разводе не является препятствием для подачи
нового заявления о разводе.

336. Если присяжный нотариус не получил заявление о расторжении брака в течение срока, установленного статьей 333 данного Закона, он/она должен расторгнуть брак, оформив нотариальный акт о расторжении брака (свидетельство о расторжении брака). Брак расторгается со дня, когда присяжный нотариус оформил свидетельство о расторжении брака.

Образец
свидетельства о разводе утверждается Кабинетом министров.

337. Присяжный нотариус должен указать в
свидетельстве о разводе следующее:

1)
имя, фамилия, персональный код (если нет – год, день, месяц и место рождения)
каждого из супругов;

2)
год, день, месяц, страна, номер записи в реестре и орган или соответствующее
наименование вступления брак;

3)
год, день и месяц развода;

4)
факт расторжения брака по совместному заявлению обоих супругов;

5)
фамилии супругов после развода.

338. Присяжный нотариус подготавливает
информацию о разводе для разведенного супруга, имеющего гражданство Латвийской
Республики, и направляет ее:

1)
в ЗАГС того района, в котором был зарегистрирован брак;

2)
служителю соответствующего прихода, где был зарегистрирован брак;

3)
территориальному подразделению управления по делам гражданства и миграции по
заявленному месту жительства каждого разведенного супруга.

Присяжный
нотариус должен направить информацию о разводе по трансграничному делу в
Министерство иностранных дел.

[23.05.2013]

339. По просьбе разведенного супруга присяжный
нотариус должен выдать свидетельство о браке, упомянутое в статье 39
Постановления № 2201/2003 (Приложение I к Постановлению 2201/2003).

Переходные нормы

[24.11. 2002]
Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 2] – продолжение перевода

1. Если ставка оплаты присяжного нотариуса
предусматривает различные тарифы за совершение нотариального действия и
заверение акта в соответствии с процедурой декларирования, то в обоих случаях применяется
самая низкая ставка.

2. [28.10.2010]

3.
Подпункт “б” пункта 3 статьи 9 данного Закона вступает в силу с 1 января 2012
года и применяется к лицам, назначенным на должность после 1 января 2012 года.

4. [28.10.2004]

5. Пункт 3 статьи 147 настоящего закона
применяется к лицам, назначенным на должность после 1 января 2003 года.

6. В случаях, когда законом предусмотрено
нотариальное заверение, публичное заверение или выражены намерения в заверении
в соответствии с процедурами декларирования, присяжный нотариус составляет
нотариальный акт (раздел 82). В случаях, когда законом предусмотрено
нотариальное заверение, публичное заверение или заверение в соответствии с
процедурами декларирования подписей, присяжный нотариус также удостоверяет
правоспособность.

7. До дня вступления в силу постановления
Кабинета министров, но не позднее 1 апреля 2005 года, действуют рекомендации
Министерства юстиции от 17 февраля 1998 года, ставки вознаграждения за
юридическую помощь, оказываемую присяжными нотариусами, и положения
Министерства финансов от 13 февраля 1995 года, касающиеся страхования
гражданской ответственности за профессиональную деятельность присяжных
нотариусов.

[28.10. 2004]

8. Кабинет министров издает к 1 апреля 2005
года правила, упомянутые в разделе 6.1 данного Закона.

[28.10.2004; 20.12.2007]

9. Кабинет министров до 1 июля 2008 года, должен
оформить положения, упомянутые в статье 20, первого, второго и третьего
пунктов, раздела 23.1, третьего пункта, статьи 43, частью первой статьи 45.1,
статьи 64, статьи 67, абзац второй, статья 165, частью первой статьи 230,
пунктом 9 и статьей 319 данного Закона.

[20.12. 2007]

10. До вступления в силу соответствующего
постановления Кабинета министров, но не позднее 1 июля 2008 года, действуют
следующие постановления, если они не противоречат данному Закону:

1)
Постановление Кабинета Министров № 690 от 6 сентября 2005 года “О Порядке
проведения присяжной нотариальной экспертизы”;

2)
Постановление Кабинета Министров № 247 от 12 апреля 2005 года «О минимальном
объеме знаний, необходимых для прохождения нотариального освидетельствования
под присягой” и “о плате за проведение нотариального освидетельствования
под присягой»;

3)
Постановление Кабинета Министров № 534 от 27 июня 2006 года «О ставках вознаграждения
присяжных нотариусов»;

4)
Постановление Кабинета Министров № 988 от 20 декабря 2005 года, Положение о
форме реестров и книг присяжных нотариусов и порядке их ведения;

5)
Постановление Кабинета Министров № 1009 от 27 декабря 2005 года «О Порядке ведения
реестра наследства и ведения наследственных дел»;

6)
Постановление Кабинета Министров № 917 от 6 декабря 2005 года «О порядке
представления Советом присяжных нотариусов Латвии отчета о деятельности
присяжных нотариусов»;

7)
Постановление Кабинета Министров № 740 от 27 сентября 2005 года «Об образцах
свидетельств о наследовании».

[20.12. 2007]

11. В отношении нарушений, совершенных после
1 марта 2008 года, применяются поправки к статье 192 данного Закона, в
соответствии с которыми срок, установленный для возбуждения дисциплинарного
дела, продлевается с одного года до двух лет.

[20.12. 2007]

12. Присяжные нотариусы до 31 июля 2008 года
после приобретения учебной программы для присяжных нотариусов проходят
аттестацию, которая считается первым квалификационным испытанием. Такое условие
распространяется на тех нотариусов, которые давали присягу до 1 июля 2008 года.
В процессе аттестации оцениваются:

1)
теоретические знания, необходимые в деятельности присяжного нотариуса, в том
числе в отношении законов и правил (первая часть аттестации);

2)
умение применять знания на практике для выполнения служебных обязанностей
присяжного нотариуса, в том числе составления актов и ведения делопроизводства
присяжного нотариуса (вторая часть аттестации);

3)
социальная компетентность и социальный интеллект присяжного нотариуса (третья
часть аттестации).

[20.12. 2007]

13. Подготовка присяжных нотариусов, о
которой говорится в пункте 12 данных Переходных положений, в соответствии с
программой подготовки присяжных нотариусов, координируемой министром юстиции, а
также работа экзаменационной комиссии в процессе аттестации организуются
Советом присяжных нотариусов Латвии.

[20.12. 2007]

14. Социальная компетентность и социальный
интеллект оцениваются только при аттестации присяжных нотариусов, успешно
сдавших экзамен в соответствии с постановлением Кабинета Министров № 247 от 12
апреля 2005 года, Положением О минимальном объеме знаний, необходимых для
прохождения присяжного нотариального освидетельствования, и платы за проведение
присяжного нотариального освидетельствования.

[20.12. 2007]

15. Решение о результатах аттестации,
упомянутой в пункте 12 данного Переходного положения, принимается в день,
определяемый министром юстиции, экзаменационной комиссией, утверждаемой Министром
юстиции, в состав которой входят представители Министерства юстиции, судьи
органов земельного кадастра, судьи областных судов, научные работники высших
учебных заведений и присяжные нотариусы, а также специалист по подбору кадров.

[20.12.2007]

16. Присяжный нотариус должен пройти
аттестацию, если:

1)
он/она получил/а сертификат на первую часть аттестации об успешном приобретении
учебной программы, организованной Советом присяжных нотариусов Латвии;

2)
он/она получил/а мотивированное заключение Совета присяжных нотариусов Латвии
по второй части аттестации относительно выполнения прежних служебных
обязанностей присяжного нотариуса с рекомендацией признать, что присяжный
нотариус прошел вторую часть аттестации;

3)
он/она получил/а соответствующее свидетельство Совета присяжных нотариусов
Латвии о приобретении учебного курса «Стандарт обслуживания клиентов
нотариусов».

[20.12. 2007]

17. Если присяжный нотариус не прошел ни
одну из частей аттестации, экзаменационная комиссия принимает решение не засвидетельствовать
присяжного нотариуса.

[20.12. 2007]

18. Решение экзаменационной комиссии о
результатах аттестации представляется на утверждение министру юстиции. Министр
юстиции утверждает решение экзаменационной комиссии в течение семи дней со дня
его принятия. Решение экзаменационной комиссии вступает в силу со дня его
утверждения министром юстиции.

Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 2]

[20.12. 2007]

19. Присяжный нотариус, не прошедший
аттестацию, должен в течении шести месяцев пройти внеочередной квалификационный
тест.

[20.12. 2007]

20. Работа экзаменационной комиссии,
упомянутой в пункте 15 данных Переходных положений, осуществляется в
соответствии с нормативным актом, регулирующим порядок проведения нотариальной
аттестации под присягой, если это не противоречит данному Закону.

[20.12. 2007]

21. Сроки проведения присяжной нотариальной аттестации,
указанные в первом предложении первого абзаца 19 раздела данного Закона, – не
реже одного раза в год – не могут применяться в 2011, 2012, 2013 и 2014 годах.
В 2011, 2012, 2013 и 2014 годах министр юстиции может по собственной инициативе
или по предложению Совета присяжных нотариусов Латвии организовать проведение
присяжной нотариальной аттестации.

[28.10.2010; 23.05.2013]

22. Поправки к пункту 4 раздела 45, разделу
45.1, разделу 87.4 и разделу 230, пунктам 10 и 11 настоящего Закона в отношении
будущего разрешения вступают в силу одновременно с разделом III.1 «Дальнейшие полномочия» части 4, Глава 18,
подраздел 1 Гражданского права.

[17.05. 2013/ см. закон
от 29.11. 2012]

23. Положения раздела 11.1 данного Закона,
касающиеся заполнения вакантного места должности присяжного нотариуса, не могут
применяться в 2013 и 2014 годах, за исключением случая, когда при необходимости
делается вывод о необходимости заполнения вакантного места должности присяжного
нотариуса.

[23.05.2013]

24. Присяжные нотариусы обязаны в течение
года, следующего за днем начала деятельности Государственного реестра, предоставить
ему сведения о последних волеизъявлениях, предусмотренных разделом 249.2 данного
Закона, которые были составлены со дня вступления в силу нотариального закона
(1 сентября 1993 года) до начала деятельности Государственного реестра.
Вышеуказанная информация предоставляется общественности для регистрации в
соответствии с пунктом 2 статьи 249.1 данного Закона.

[23.05.2013]

25. Раздел 230, пункт 9.1, Раздел № 1
«Государственный реестр», разделы 259.1 и 259.2 данного Закона вступают в силу
1 мая 2014 года.

[23.05.2013]

26. Раздел 67.1 данного Закона вступает в
силу с 1 января 2020 года.

[09.11. 2017]

Председатель
Верховного Совета Латвийской Республики          А. Горбунов

Секретарь Верховного Совета Латвийской Республики                И. Даудишс

Нотариальный закон Латвийской Республики [ПЕРЕВОД – ЧАСТЬ 1]

Источник: https://likumi.lv/doc.php?id=59982

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.










Pēdējie raksti